En el osado, lúdico y crítico montaje, la Premio Nobel de Literatura 1945 vuelve al siglo XXI, específicamente a un bar de lesbianas. Cómo se ve Mistral hoy y cómo reacciona a lo que pasó tras su muerte forma parte de las aventuras protagonizadas por las actrices Daniela López y Coca Miranda y que se presenta en el Teatro Camilo Henríquez.
“¡No puedo creerlo! ¡Funcionó! ¡Tu rostro, tus manos, Gabriela, toda tú, mi muy querida!”, exclama Consuelo al ver que sus deseos se cumplen. La mujer se reencuentra con Gabriela Mistral que, al volver al presente, llega como una joven veinteañera. Y no llega a cualquier parte: aterriza en su corporalidad fantasmal en un bar lésbico donde planean escribir, o más bien, reescribir su historia justamente en una obra de teatro.
De eso y más va “Neo Gabriela”, la nueva obra de teatro de la dramaturga Rae del Cerro (Pam Berry, Antes de morir quiero conocer el cielo) esta vez escrita a cuatro manos, junto a la escritora Violeta Escribiendo; protagonizada por las actrices Daniela López y Coca Miranda, y con la participación especial de la música Horridia Parra.
La obra cruza palabra y música para proponer una relectura crítica y afectiva de Mistral desde una perspectiva disidente. Como señalan las autoras, “Neo Gabriela nace del deseo de interrogar las formas en que Chile ha administrado la imagen de Gabriela Mistral, separando su obra de su vida afectiva, de su deseo y de las lecturas lesbianas que durante décadas han sido desplazadas o tratadas como un dato incómodo”.
Una Mistral siempre en disputa
En esa búsqueda de la escritura/reescritura, las personajes se proponen tensionar el imaginario construido en torno a Mistral; también su historia y las formas de representación. Esto se da en el relato de las protagonistas y en el ejercicio metateatral de la escritura de una obra de teatro.
Como indican las creadoras, esta elección “permite mostrar que Mistral no es una figura cerrada ni pacificada, sino un campo de disputa permanente: una autora leída, usada, monumentalizada y, al mismo tiempo, muchas veces despojada de su complejidad política, erótica y vital”.
Este nuevo curso que busca quebrar con la historia oficial de Mistral, además, se da en un registro humorístico y musical. Ambos componentes, añaden las creadoras, “abren una discusión profunda sin solemnizarla: el humor funciona como una forma de descalce frente al relato oficial, mientras la música activa una dimensión afectiva y popular desde donde volver a imaginar a Gabriela”.
El pago de Chile
Mistral se encuentra en sus textos pero también en su imagen plasmada por la historia oficial: el billete de 5 mil pesos, los bustos desplegados en plazas, en la nueva obra escultórica en su honor. También, se encuentra con la omisión como una contradicción constante. “Chile fue una mierda hedionda contigo, eso sí, como con todas las mujeres que escriben. No te merecen, Gabriela. Nunca te merecieron”, le dicen.
En ese sentido, la reivindicación y reescritura de Mistral, explican Violeta Escribiendo y Rae del Cerro, “no busca fijar una nueva verdad definitiva sobre la poeta, sino abrir un espacio de imaginación crítica: preguntarse qué ocurre cuando Gabriela deja de ser solo monumento, billete o emblema nacional, y vuelve como una presencia incómoda, deseante, contradictoria y viva”.
Mistral lesbiana
“Gabi, Gabriela Mistral, era rural, era lesbiana”, dice una de las canciones de Horregias, de la cual Rae del Cerro es una de sus fundadoras. La premisa esta vez queda en la vereda de la propia poeta, interpelada en escena. “No le tengas miedo a la palabra lesbiana”, le dicen; “la poesía puede ser el mejor escondite del mundo”, le cantan. Lo que ella responde: “uso el masculino de lesbiana y no necesariamente el de varón”.
Sobre este ejercicio de visibilización, explican las dramaturgas, buscaron “acercarse a Mistral desde una lectura lesbiana que no opere como etiqueta reduccionista, sino como una posibilidad política y afectiva para releer su obra, sus vínculos, sus silencios y las formas en que el canon ha intentado ordenar aquello que desborda”.
“Neo Gabriela”
8, 9, 10, 15, 17, 18 de julio de 2026
19:30 horas
Teatro Camilo Henríquez
Amunátegui 31, Santiago Centro
Metro Moneda
Entradas disponibles en sistema Ticketplus
FICHA ARTÍSTICA
Dramaturgia: Rae del Cerro / Violeta Escribiendo
Dirección: Rae del Cerro
Elenco: Daniela López / Coca Miranda
Participación especial: Horridia Parra
Diseño integral: Laura Zavala / Antonia Carrasco
Vestuario y maquillaje: Francisca de la Fuente
Música original: Horridia Parra
Diseño sonoro: Loreto Ríos
Diseño gráfico: Rodrigo Montecinos
Fotografía: Pamela López
Prensa: Francisca Palma
Producción general: Violeta Escribiendo
Producción ejecutiva: Macarena Araya
Producción y Gestión comunitaria: Debora Alburquerque
