Tras agotar su primera edición, la novela de Sebastian Alonso regresa con una nueva edición publicada por Invertido Ediciones. La obra ha circulado en ferias nacionales e internacionales y fue incluida en la Longlist Chile-Frankfurt, en el camino de Chile como País Invitado de Honor de la Feria del Libro de Frankfurt 2027. El libro también comienza una nueva etapa con el desarrollo de su adaptación cinematográfica.
Antes de convertirse en una novela, El Jardín Rojo comenzó con conversaciones. Durante años, el escritor, director y guionista chileno Sebastian Alonso fue reuniendo historias que amigas trans y travestis mayores compartieron con él. Eran recuerdos de sus propias vidas, pero también de amigas, compañeras y mujeres que habían conocido a lo largo de los años. Historias de noches, amores, violencia, amistad, trabajo, persecución y supervivencia, muchas de ellas atravesadas por la experiencia de haber vivido durante la dictadura.
Con el paso del tiempo, varias de esas mujeres comenzaron a fallecer. Con ellas desaparecía también la posibilidad de volver a escuchar algunas de esas historias. Fue entonces cuando apareció una urgencia por llevar al papel parte de aquello que había sido transmitido de manera oral y que había sobrevivido durante años en conversaciones, recuerdos y confidencias.
De ese proceso nació El Jardín Rojo.
El Jardín Rojo transcurre en Talca durante los años de dictadura y sigue la vida de un grupo de travestis que trabaja y convive en un prostíbulo dirigido por La Maribel. Entre noches de trabajo, amores, peleas, celebraciones y pérdidas, la novela recorre las historias de las mujeres que llegan a esa casa y las distintas formas que encuentran para sobrevivir en una ciudad que las observa, las desea y también las castiga.
En ese mundo, La Marta intenta hacerse un lugar mientras carga con su propia historia y con una familia que quedó atrás. A su alrededor, las vidas de las otras mujeres van construyendo un relato colectivo donde conviven la violencia de la dictadura y la persecución hacia las disidencias con momentos profundamente cotidianos: compartir una comida, enamorarse, reírse, acompañarse o simplemente llegar vivas al día siguiente.
A través de ellas, la novela reconstruye una época desde la intimidad y la memoria, poniendo en el centro las experiencias de una generación de travestis que aprendió a cuidarse y a construir comunidad incluso cuando casi todo a su alrededor parecía empeñado en expulsarlas.
Una primera edición agotada
Publicada por Invertido Ediciones en febrero de 2025, la primera edición de El Jardín Rojo comenzó un recorrido que llevó el libro a lectores dentro y fuera de Chile. Desde entonces, la novela ha formado parte de ferias y encuentros editoriales en Chile, Colombia, Argentina y México, ampliando progresivamente su circulación.
A este recorrido se suma un importante paso hacia su internacionalización. El Jardín Rojo fue incorporado a la Longlist Chile-Frankfurt, selección de obras chilenas elaborada para promover títulos con posibilidades de traducción y circulación internacional de cara a la participación de Chile como País Invitado de Honor de la Feria del Libro de Frankfurt 2027.
La Feria del Libro de Frankfurt, que se realizó entre el 7 y el 11 de octubre de 2026, tuvo a Chile como protagonista de su 78ª edición, en una participación orientada especialmente a pavimentar el camino a ser el País Invitado de Honor en la versión 2027. Este año, la delegación viajó con el objetivo de ampliar la circulación internacional de la literatura chilena y favorecer nuevas traducciones y vínculos editoriales.
El Jardín Rojo vuelve con una segunda edición
Después de agotar su primera edición, El Jardín Rojo regresa en octubre de 2026 con una segunda edición, nuevamente publicada por Invertido Ediciones. Esta nueva edición da continuidad al recorrido que la novela ha construido desde su lanzamiento y abre la posibilidad de que nuevas lectoras y lectores se acerquen a una historia que nació de conversaciones y memorias compartidas y que, con el tiempo, ha encontrado nuevos espacios de circulación dentro y fuera de Chile.
De la literatura al cine
Actualmente, la obra está en su adaptación cinematográfica, escrita y dirigida por Sebastian Alonso y desarrollada junto a Mimbre Films, el largometraje se encuentra en etapa de desarrollo y en búsqueda de financiamiento.
La película nace directamente de la novela y supone una nueva manera de acercarse a su universo y a las historias que estuvieron en el origen del proyecto. Por ahora, el trabajo está concentrado en su desarrollo, mientras el libro continúa su propio recorrido editorial.
Así, una historia que comenzó hace años alrededor de conversaciones con amigas trans y travestis, y que encontró primero un lugar en la literatura, comienza lentamente a abrirse hacia nuevas formas y públicos.
La segunda edición de El Jardín Rojo, de Sebastian Alonso, ya se encuentra disponible a través de Invertido Ediciones, Buscalibre y nuevamente en librerías físicas.
Sobre el autor
Sebastian Alonso (Chile, 1985) es escritor, director y guionista. Su trabajo explora la memoria, las disidencias sexogenéricas y, especialmente, las historias que se han transmitido a través del relato oral y que encuentran nuevas formas de permanecer en el tiempo. El Jardín Rojo, su primera novela, marca el inicio de un universo literario que continuará en 2027 con la publicación de La Noche Errante, su segundo libro, ambientado en el mundo nocturno de la mítica casa de La Tía Carlina.
Editorial @invertidoediciones
Productora @mimbrefilms
Autor, guionista y director @trismegistosebastian
Libro disponible en Invertido Ediciones
